UClothEditorWeightMapPaintTool::SyncMeshWithWeightBuffer