ULensFile::UpdateDerivedData

Updates derived data entries to make sure it matches what is assigned in map points based on data mode