ULensFile::AddSTMapPoint

Adds an STMap point in our map. If a point already exist at the location, it is updated