UCalibrationPointComponent::RebuildVertices

Rebuilds the point visualization.