FNodalOffsetFocusPoint::AddPoint

Adds a new point at InZoom. Updates existing one if tolerance is met