FNodalOffsetFocusCurve::AddPoint

Adds a new point to the focus curve, or updates a matching existing point if one is found