FBuoyancyParticleData::AddOrGetIndex