CalculateLocomotion

Calculates the locomotion speed from the animation (which may be playrate scaled), according to the analysis properties.