UAvaShapeIrregularPolygonDynamicMesh::BreakSide

Breaks the line, adding a new point, in between InPointIdx and InPointIdx+1.