UAvaShapeDynamicMeshBase::UpdateVertices

Special case when the mesh is scaled, rather than reconfigured.