UAvaShape3DDynMeshBase::AddVertex

Adds an already existing cached vertex by its index to the triangle queue.