IAvaSequencer::NotifyOnSequenceTreeChanged

Should be called when the [UAvaSequence](API\Plugins\AvalancheSequence\UAvaSequence) tree has changed, so that FAvaSequencer can trigger a UI refresh