FAvaOutlinerItem::OnExpansionChanged

Called when Expansion state (Expanded/Collapsed) has been changed