UAvaVisibilityModifierShared::SetActorVisibility

Set actor visibility in game or editor and recurse, tracks original state if not tracked