UAvaGeometryBaseModifier::FindOrCreatePolygroupLayer

Get polygroup layer by name