UAvaRundown::UpdateRemoteControlValues