IAvaPlaybackClient::GetOnlineServersForChannel

Returns a list of all connected servers having outputs in the given channel.