FAvaPlaybackGraphBuilder::ConstructPlaybackNode

Helper function to construct a playback node. This will add the node in the playback's node list.