FAvaBroadcastProfile::GetOrAddChannel

Finds the existing channel with given name, or create it if missing.