FAvaVisualizerBase::CalcIconLocation

Calculates the location of the first top-of-shape icon in world space Uses the shape's bounding box to do this.