SPlayheadOverlay::SetPlayheadPosition