FSynesthesiaSpectrumAnalyzer::ProcessAudio

Calculate the spectrum values for the input samples.