FMeterAnalyzer::ProcessAudio

Calculate the meter results for the input samples.