FMaxStrengthPitchTracker::Finalize

Call when all audio has been processed. Appends pitch tracks to OutPitchTracks.