FAppleProResEncoder::WriteFrame

Appends a new frame onto the output file.