FParamStack::MakeValuesLayer

Make a parameter layer from an interleaved parameter list of keys and values