FParamStack::MakeRemappedLayer

Create a cached parameter layer by remapping the entries from another layer Original layer continues to own the memory