FAVInstance::TryEdit

Check if this instance has a specific type of data, and return a mutable reference to it if it exists.