UGizmoHandleGroup::AddMeshToHandles

Adds the HandleMeshComponent to the Handles list