ABaseTransformGizmo::UpdateHandleVisibility

Updates the visibility of all the handles