UVREditorMode::UpdateExternalUMGUI

General way to spawn an external UMG UI from a radial menu