UVREditorUISystem::TogglePanelVisibility

Toggles the visibility of the panel, if the panel is in room space it will be hidden and docked to nothing