UVREditorUISystem::OnVRHoverUpdate

Called every frame to update hover state