FWorkflowAllowedTabSet::MergeInSet

Merges in a set of factories into this set - duplicates are OK.