FDocumentTracker::RefreshAllTabs

Calls OnTabRefreshed for each open tab (on the factories that created them)