UAssetEditorSubsystem::FindEditorForAsset

Returns the primary editor if one is already open for the specified asset.