UActorGroupingUtils::GroupActors

Creates a new group from the provided list of actors removing the actors from any existing groups they are already in