UActorGroupingUtils::AddSelectedToGroup

Activates "Add to Group" mode which allows the user to select a group to append current selection