FAssetEditorToolkit::SetMenuOverlay

Allows the caller to set a menu overlay, displayed to the far right of the editor's menu bar