TTreeDiffSpecification::ShouldMatchByValue

Return true for nodes that match using AreValuesEqual first, and pair up by position second this is useful for arrays since we often want to keep elements with the same data paired while diffing other elements in order