UAssetEditorSubsystem::CreateEditorModeWithToolsOwner

Creates a scriptable editor mode based on ID name, which will be owned by the given Owner, if that name exists in the map of editor modes found at system startup.