STreeView::SetItemExpansion

Set whether some data item is expanded or not.