SKeySelector::GetChildrenMatchingSearch

Helper to generate the filtered list of keys, based on the search string matching