SEditorViewport::MarkLegacyToolbarChildAsAutomaticallyUpgradable

A legacy patch built to allow [SCommonEditorViewportToolbarBase](API\Editor\UnrealEd\SCommonEditorViewportToolbarBase) to automatically switch to the new viewport style.