SCurveEditor::ValidateSelection

Ensure that selected keys and tangents are still valid