SCommonEditorViewportToolbarBase::MakeViewMenu

Creates the view menu widget (override point for children)