FPluginTemplateDescription::ValidatePathForPlugin

Called to perform _additional_ path validation when the path is modified (the bCanBePlacedInEngine validation will have already occurred and passed by this point)