FUnrealEdMisc::OnActiveTabChanged

Called from tab manager when the tab changes