FThumbnailPreviewScene::CreateView

Allocates then adds an FSceneView to the ViewFamily.