FLevelEditorViewportClient::CheckHoveredHitProxy

Checks if the mouse is hovered over a hit proxy and decides what to do.